任
何 人 仕 之 可 识 别 个 人 身 份 之 资 料 ， 如 一 个 人 之 姓 名 、 联 络 号 码 、 地 址 、 电 邮 地 址、性 别 、 年
龄 、 职 业 、 婚 姻 状 况 、 相 片 、 身 份 证 号 码 、 信 用 资 料 等 ( " 个 人 资 料 " ) 之 私
隐 权 利 均 获 得 美 联 数 码 网 有 限 公 司、其 附 属 公 司 、 关 联 公 司 、 母 公 司 及 / 或 该 母 公 司 下 属 之
子 公 司 ( " 本 公 司 " ) 之 确 认 及 尊 重 。 本 公 司 承 诺 遵 守 个 人 资 料 ( 私 隐 ) 条 例
并 致 力 保 障 网 上 个 人 资 料 之 私 隐 。
本
公 司 可 能 要 求 浏 览 本 网 站 之 人 仕 (“ 客 户 ”) 在 使 用 本 网 站 时 ， 或 通 过 本 网 站 询 问 、 认 购 、
申 请 或 使 用 本 公 司 所 提 供 及 管 理 之 任 何 资 料 、 服 务 、 产 品 、 计 划 或 会 员 登 记 时 ， 提 供 个 人
资 料 。 个 人 资 料 亦 会 于 客 户 使 用 网 上 任 何 其 他 各 种 形 式 或 技 术 运 作 时 ， 在 客 户 未 知 晓 时 搜
集 。
所 有 本 公 司
已 收 集 及 将 收 集 之 个 人 资 料 ， 均 可 作 以 下 用 途 ： -
-
以 便 利 本 公 司 向 客 户 提 供 服 务 ／ 产 品， 包 括 但 不 限 于 地 产 代 理 、 网 上 购 物 、 网 上 商 贸 及 其 他
相 关 服 务 ／ 产 品 ；
- 不
时 向 客 户 送 上 或 电 邮 本 公 司 提 供 ／ 供 应 的 多 元 化 服 务 ／ 产 品 之 直 销 及 宣 传 资 料 。 如 客 户 不
希 望 收 到 这 类 资 料 ， 客 户 可 以 书 面 通 知 本 公 司 之 个 人 资 料 主 任 ；
- 核 实 前 来 本 公 司 领 取 奖 项 或 礼 品 之 得 奖 者 或 客 户 身 份 ；
-
编 纂 本 公 司 网 页 之 登 记 客 户 整 体 人 数 数 据 ；
-
为 遵 守 香 港 特 别 行 政 区 政 府 或 其 他 司 法 管 辖 区 的 法 例 及 监 管 要 求 或 法 定 机 关 之 命 令 。
本
公 司 可 把 所 收 集 的 客 户 个 人 资 料 提 供 予 第 三 者 ， 包 括 但 不 限 于 本 公 司 的 承 包 商 及 代 理 商 、
广 告 商 、 及 其 他 对 本 公 司 拥 有 保 密 责 任 之 商 业 伙 伴 。
尽
管 本 公 司 将 尽 一 齐 所 能 确 保 本 公 司 收 集 所 得 的 客 户 个 人 资 料 被 妥 善 地 保 存 在 储 存 系 统 ， 并
祇 有 获 授 权 的 雇 员 方 可 查 阅 有 关 资 料 ， 但 鉴 于 互 联 网 之 公 开 及 全 球 性 质 ， 本 公 司 可 能 无 法
保 护 及 保 密 客 户 个 人 资 料 不 受 第 三 者 的 蓄 意 干 扰 。 凡 经 由 本 公 司 网 页 浏 览 他 人 运 作 的 网 站
， 客 户 的 个 人 资 料 均 不 属 本 公 司 的 私 隐 政 策 保 障 范 围 内 。
本 公 司 保 留 对 此 项 声 明 于 任 何 时 间 作 出 修 改 之 权 利 。 如 要 求 查 阅 及 更 正 客 户 个 人 资 料 ， 或
对 本 公 司 的 私 隐 政 策 及 执 行 有 任 何 查 询 ， 可 致 函 本 公 司 个 人 资 料 主 任 ，地 址 ： 香 港 中 环 德 辅
道 中 19 号 环 球 大 厦 25 楼 2505 - 08 室 。
Personal
Information Collection Statement
Midland
CyberNet Limited, its subsidiaries, affiliates, associated, holding and/or subsidiary
of such holding companies ("the Company") recognizes and respects one
right’s to privacy of personal identifiable information such as a person's name,
contact number, address, email address, sex, age, occupation, marital status,
photo, identity card number, credit information, etc. ("the Personal Data")
and pledges to observe and comply with the Personal Data (Privacy) Ordinance with
a devotion to protect on-line privacy on Personal Data.
The
Company may require visitors of our web site ("the Customers") to provide the
Personal Data in the course of their browsing of our web site; or through our
web site, inquiring, subscribing and/or submitting applications for any information,
services, products, schemes or registration of memberships operated, supplied
and provided by the Company. Personal Data may also be collected on-line from
our Customers without his or her awareness through the use of various technical
operations.
The
Personal Data collected or to be collected in future by the Company may be used
for the following purposes: -
facilitating the provisions of services/products by the Company including but
not limited to the estate agency, on-line shopping, e-commerce or any other related
services/products to the Customers;
sending
or e-mailing to the Customers direct marketing and promotional materials of a
diverse range of services/products provided/supplied by the Company from time
to time. The Customers may write to our Data Protection Officer if they do not
wish to receive such materials from the Company;
identifying
the winners’ or Customers’ identity when collecting the winning prizes or free
gifts from the Company;
compiling aggregate statistics about the Customers registering with the Company;
observing
and complying with legal and regulatory requirements or orders of competent authorities
in HKSAR or other jurisdiction.
The
Personal Data collected and held by the Company may be provided to third parties
including but not limited to the contractors and agents of the Company; the Company’s
advertisers; and the parties under a duty of confidentiality to the Company.
While the Company shall use our best endeavors to ensure that the Personal Data
collected by the Company will be securely kept in our storage system with only
authorized personnel be allowed to gain access to such Personal Data, given the
open and global nature of the on-line service, the Company may not be able to
protect and secure such Personal Data from any deliberate third party interference.
It will be outside the ambit of policy of the Company on privacy of Personal Data
while the Customers activate any link and access to web sites operated by other
third party.
The Company
reserves the right at any time to amend this statement. Request for access and
correction of Personal Data or for information in relation to the Company’s policy
and practice on privacy of personal data should be addressed in writing to: Data
Protection Officer, Midland CyberNet Limited, Rooms 2505-08, World-Wide House,
19 Des Voeux Road Central, Hong Kong.
