好不容易透过美联物业揾到心水楼盘，准备签署临时买卖合约（临约）或租约时，对着支票簿发呆？“万五蚊英文点写？”、“‘万’字大写有无个人字边？”
写错支票随时会被银行“弹票”，延误交易甚至有机会被“杀订”！ 美联物业为各位准买家、准租客准备了这份“防错指南”，建议将此页面加入书签，签约前对一对，万无一失！
支票银码转换器
中文大写 (繁体)
请输入金额
英文写法 (English)
Please enter an amount
免责声明：本文章提供的支票写法教学仅供参考，实际要求或因个别银行规定而异。如有疑问，建议直接向所属银行查询。
【支票写法转换器】买楼租楼落订必备：中英文大写银码一秒对照
| 阿拉伯数字 | 中文大写 (繁体) | 中文大写 (简体) | 英文大写 (English) |
|---|---|---|---|
| 0 | 零 | 零 | Zero |
| 1 | 壹 | 壹 | One |
| 2 | 贰 | 贰 | Two |
| 3 | 参 / 叁 | 叁 | Three |
| 4 | 肆 | 肆 | Four |
| 5 | 伍 | 伍 | Five |
| 6 | 陆 | 陆 | Six |
| 7 | 柒 | 柒 | Seven |
| 8 | 捌 | 捌 | Eight |
| 9 | 玖 | 玖 | Nine |
| 10 | 拾 | 拾 | Ten |
| 100 | 佰 | 佰 | Hundred |
| 1,000 | 仟 | 仟 | Thousand |
| 10,000 | 万 | 万 | Ten Thousand |
| 1,000,000 | 百万 | 百万 | One Million |
实战范例：地产交易最常用金额
针对读者最常搜寻的“支票金额写法”，我们列出以下范例：
- 租金按金 (例：$18,000)
- 中文： 壹万捌仟元正
- 英文： Eighteen Thousand Only
- 买楼细订 (例：$150,000)
- 中文： 壹拾伍万元正
- 英文： One Hundred Fifty Thousand Only
- 连小数点金额 (例：$24,500.50)
- 中文： 贰万肆仟伍佰元伍角正
- 英文： Twenty-Four Thousand Five Hundred and Cents Fifty Only
买楼/租楼写支票 5 大“防伏”位
- 抬头 (Payee) 写边个？
- 买楼细订： 通常写“卖方律师楼名称”，将订金由律师行托管（Stakeholding）最保障！
- 租楼按金： 务必核对业主身份证全名，切勿只写姓氏。
- 必须“划线” (Crossed Cheque)
- 在支票左上角画两条斜线，确保支票只能存入银行户口，不能即时提取现金。
- 删除“或持票人” (Or Bearer)
- 划去“或持票人”，代表只有抬头指定的人/公司可以入数。
- 银码结尾要“封死”
- 中文最后加“元正”或“元整”，英文最后加“Only”，防止有人在后方擅自加零。
- 严禁“中英混写”
- 整张支票必须统一使用全中文或全英文。
常见问题 (FAQ)
Q: 支票写错一个字，签名修改可以吗？ A: 虽然银行允许在修改处旁加签，但买楼大额支票关系重大。为免律师楼或银行因字迹模糊而拒收，强烈建议写错即报废，重新开一张。
Q: 支票日期可以写未来日期吗？ A: 这称为“期票”(Post-dated Cheque)。除非买卖双方协议（例如分期支付订金），否则一般交易均建议填写当天日期。
Q: 支票大写一定要写繁体吗？ A: 在香港，银行通用繁体大写。虽然部分银行接受简体，但为求保险，建议参考本页的繁体对照表。
免责声明：本文章提供的支票写法教学仅供参考，实际要求或因个别银行规定而异。如有疑问，建议直接向所属银行查询。本文内容仅供读者参考。本公司已尽力确保资讯的准确性，但并不对文中所涉资料的完整性、即时性或准确性作出任何明示或暗示的保证。物业状况因个案而异，读者因信赖或使用本文资讯而引致的任何损失，本公司概不负责。
免责声明： 本文内容仅供读者参考。本公司已尽力确保资讯的准确性，但并不对文中所涉资料的完整性、即时性或准确性作出任何明示或暗示的保证。物业状况因个案而异，读者因信赖或使用本文资讯而引致的任何损失，本公司概不负责。