好不容易透過美聯物業搵到心水樓盤,準備簽署臨時買賣合約(臨約)或租約時,卻突然對著支票簿發呆?「買樓落訂支票點寫?」、「兩萬八千蚊的中文大寫係咩?」這些都是不少準買家和準租客常遇到的煩惱。
寫錯支票隨時會被銀行彈票,延誤交易甚至有機會被殺訂!美聯物業為你準備了最齊全的中英文支票寫法教學及大寫銀碼轉換指南,建議 Bookmark 此專頁,每次開支票前對一對,確保萬無一失!
支票銀碼轉換器
買樓/租樓落訂:寫支票必備 5 大元素
無論是買樓支付「細訂」、「大訂」,還是租樓支付「兩按一上」,一張有效的支票必須包含以下 5 個重要部分:
- 日期 (Date):填寫當天日期,格式通常為「日/月/年」。注意:如果是期票(Post-dated cheque),請確保日期是雙方同意的兌現日期。
- 抬頭人 (Payee):即收款人名稱。
- 買樓落訂:通常是寫賣方律師樓的名稱(保障雙方),切勿留空或寫錯公司全名。
- 租樓落訂:通常是寫業主的身份證全名。
- 大寫銀碼 (Amount in words):以中文繁體大寫或英文寫出金額,必須以「正」或「整」(中文)或「Only」(英文)結尾,防止他人竄改。
- 小寫銀碼 (Amount in figures):在「$」符號旁的方格內填寫阿拉伯數字金額,必須與大寫銀碼一致。
- 簽名 (Signature):必須與你在銀行開戶時留下的簽名樣式完全相同。
中文支票大寫銀碼對照表
寫中文支票時,必須使用傳統的「大寫數字」以防止塗改。以下是必備的轉換對照表:
| 阿拉伯數字 | 中文大寫 | 阿拉伯數字 | 中文大寫 |
|---|---|---|---|
| 0 | 零 | 10 | 拾 |
| 1 | 壹 | 100 | 佰 |
| 2 | 貳 | 1,000 | 仟 |
| 3 | 參 / 叁 | 10,000 | 萬 |
| 4 | 肆 | 100,000 | 十萬 |
| 5 | 伍 | 1,000,000 | 百萬 |
| 6 | 陸 | 10,000,000 | 千萬 |
| 7 | 柒 | 100,000,000 | 億 |
| 8 | 捌 | 角 (10仙) | 角 |
| 9 | 玖 | 分 (1仙) | 分 |
中文支票寫法例子及格式:
- 寫法規則:最後必須加上「元正」或「元整」。
- 例子 1 (租樓按金 HK$ 38,000):參萬捌仟元正
- 例子 2 (買樓細訂 HK$ 152,400):壹拾伍萬貳仟肆佰元正
- 例子 3 (連小數點 HK$ 24,500.50):貳萬肆仟伍佰元伍角正
英文支票寫法及對照表

如果你習慣使用英文開支票,請參考以下的英文數字拼寫:
| 數字 | 英文寫法 | 數字 | 英文寫法 |
|---|---|---|---|
| 1 | One | 11 | Eleven |
| 2 | Two | 12 | Twelve |
| 3 | Three | 20 | Twenty |
| 4 | Four | 30 | Thirty |
| 5 | Five | 40 | Forty |
| 6 | Six | 50 | Fifty |
| 7 | Seven | 100 | Hundred |
| 8 | Eight | 1,000 | Thousand |
| 9 | Nine | 1,000,000 | Million |
| 10 | Ten | 尾綴 | Only |
英文支票寫法例子及格式:
- 寫法規則:單詞之間需有空格,如有仙(Cents)需加上 “and XX Cents”,最後必須加上 “Only” 作結。
- 例子 1 (租樓按金 HK$ 38,000):Thirty-Eight Thousand Only
- 例子 2 (買樓細訂 HK$ 152,400):One Hundred Fifty-Two Thousand Four Hundred Only
- 例子 3 (連小數點 HK$ 24,500.50):Twenty-Four Thousand Five Hundred and Cents Fifty Only / Twenty-Four Thousand Five Hundred and 50/100 Only
買樓/租樓落訂必看:寫支票 4 大常犯錯誤
為了確保交易順利,開支票時請特別留意以下防伏位:
1. 忘記「劃線」(Crossed Cheque)
買賣物業涉及龐大金額,強烈建議使用「劃線支票」。在支票左上角畫上兩條斜線,代表該支票只能存入收款人的銀行戶口,不能直接提取現金,大大減低支票遺失被盜用的風險。
2. 沒有刪除「或持票人」(Or Bearer)
支票抬頭右方通常印有「或持票人 (Or Bearer)」字眼。建議用筆將其劃去,這意味著只有抬頭寫明的那個人或公司才能將支票入數,進一步保障你的資金安全。
3. 中英文混合使用
大寫銀碼必須統一使用中文或英文,切勿中英夾雜(例如:寫了「One 萬 Two 仟」),否則銀行會直接退票。
4. 寫錯字隨便塗改
如果在填寫抬頭或銀碼時寫錯字,雖然可以在旁邊簽名(簡簽 Initial)作實,但買樓落訂的支票極為重要,建議最好直接作廢(在支票上寫上大大的 CANCELLED),並重新開一張新的支票,以免引起律師樓或銀行的質疑而延誤交易。
總結:美聯物業助你輕鬆置業/租樓
搞懂了支票寫法,落訂自然更安心!開出支票前,請緊記檢查銀行戶口是否有足夠資金,避免因「彈票」而造成違約。
正在尋找理想家居?美聯物業 (Midland Realty) 擁有全港最齊全的買賣及租盤資訊,我們的專業地產代理團隊會為你跟進由睇樓、議價、簽約到交收的每一個細節,確保你的置業或租樓旅程安枕無憂。
免責聲明:本文章提供的支票寫法教學僅供參考,實際要求或因個別銀行規定而異。如有疑問,建議直接向所屬銀行查詢。
