好不容易透過美聯物業搵到心水樓盤，準備簽署臨時買賣合約（臨約）或租約時，對著支票簿發呆？「萬五蚊英文點寫？」、「『萬』字大寫有無個人字邊？」
寫錯支票隨時會被銀行「彈票」，延誤交易甚至有機會被「殺訂」！ 美聯物業為各位準買家、準租客準備了這份「防錯指南」，建議將此頁面加入書籤，簽約前對一對，萬無一失！
支票銀碼轉換器
中文大寫 (繁體)
請輸入金額
英文寫法 (English)
Please enter an amount
免責聲明：本文章提供的支票寫法教學僅供參考，實際要求或因個別銀行規定而異。如有疑問，建議直接向所屬銀行查詢。
【支票寫法轉換器】買樓租樓落訂必備：中英文大寫銀碼一秒對照
| 阿拉伯數字 | 中文大寫 (繁體) | 中文大寫 (簡體) | 英文大寫 (English) |
|---|---|---|---|
| 0 | 零 | 零 | Zero |
| 1 | 壹 | 壹 | One |
| 2 | 貳 | 贰 | Two |
| 3 | 參 / 叁 | 叁 | Three |
| 4 | 肆 | 肆 | Four |
| 5 | 伍 | 伍 | Five |
| 6 | 陸 | 陆 | Six |
| 7 | 柒 | 柒 | Seven |
| 8 | 捌 | 捌 | Eight |
| 9 | 玖 | 玖 | Nine |
| 10 | 拾 | 拾 | Ten |
| 100 | 佰 | 佰 | Hundred |
| 1,000 | 仟 | 仟 | Thousand |
| 10,000 | 萬 | 万 | Ten Thousand |
| 1,000,000 | 百萬 | 百万 | One Million |
實戰範例：地產交易最常用金額
針對讀者最常搜尋的「支票金額寫法」，我們列出以下範例：
- 租金按金 (例：$18,000)
- 中文： 壹萬捌仟元正
- 英文： Eighteen Thousand Only
- 買樓細訂 (例：$150,000)
- 中文： 壹拾伍萬元正
- 英文： One Hundred Fifty Thousand Only
- 連小數點金額 (例：$24,500.50)
- 中文： 貳萬肆仟伍佰元伍角正
- 英文： Twenty-Four Thousand Five Hundred and Cents Fifty Only
買樓/租樓寫支票 5 大「防伏」位
- 抬頭 (Payee) 寫邊個？
- 買樓細訂： 通常寫「賣方律師樓名稱」，將訂金由律師行託管（Stakeholding）最保障！
- 租樓按金： 務必核對業主身份證全名，切勿只寫姓氏。
- 必須「劃線」 (Crossed Cheque)
- 在支票左上角畫兩條斜線，確保支票只能存入銀行戶口，不能即時提取現金。
- 刪除「或持票人」 (Or Bearer)
- 劃去「或持票人」，代表只有抬頭指定的人/公司可以入數。
- 銀碼結尾要「封死」
- 中文最後加「元正」或「元整」，英文最後加「Only」，防止有人在後方擅自加零。
- 嚴禁「中英混寫」
- 整張支票必須統一使用全中文或全英文。
常見問題 (FAQ)
Q: 支票寫錯一個字，簽名修改可以嗎？ A: 雖然銀行允許在修改處旁加簽，但買樓大額支票關係重大。為免律師樓或銀行因字跡模糊而拒收，強烈建議寫錯即報廢，重新開一張。
Q: 支票日期可以寫未來日期嗎？ A: 這稱為「期票」(Post-dated Cheque)。除非買賣雙方協議（例如分期支付訂金），否則一般交易均建議填寫當天日期。
Q: 支票大寫一定要寫繁體嗎？ A: 在香港，銀行通用繁體大寫。雖然部分銀行接受簡體，但為求保險，建議參考本頁的繁體對照表。
免責聲明：本文章提供的支票寫法教學僅供參考，實際要求或因個別銀行規定而異。如有疑問，建議直接向所屬銀行查詢。