【香港公屋】觀塘翠屏北邨 論雞寮的前世今生

Processed with VSCO with hb2 preset

<a href="https://www.midland.com.hk/zh-hk/district/%E4%B9%9D%E9%BE%8D-%E8%A7%80%E5%A1%98-130ND20039" target="_blank" rel="noopener">觀塘</a>區應該是繼<a href="https://www.midland.com.hk/zh-hk/district/%E6%96%B0%E7%95%8C-%E5%B1%AF%E9%96%80%E5%B8%82%E4%B8%AD%E5%BF%83-130ND30013">屯門</a>、<a href="https://www.midland.com.hk/zh-hk/district/%E6%96%B0%E7%95%8C-%E6%B2%99%E7%94%B0%E5%B8%82%E4%B8%AD%E5%BF%83-130ND30025" target="_blank" rel="noopener">沙田</a>及離島<a href="https://www.midland.com.hk/zh-hk/district/%E6%96%B0%E7%95%8C-%E6%9D%B1%E6%B6%8C-130ND30043" target="_blank" rel="noopener">東涌</a>後，另一個香港人有着較為深厚感情的<a href="https://www.midland.com.hk/zh-hk/district" target="_blank" rel="noopener">地區</a>。不少人的部分工作時間，以及居住地方正正就是在觀塘區內。不過並非<a href="https://www.midland.com.hk/zh-hk/district/%E4%B9%9D%E9%BE%8D-%E8%A7%80%E5%A1%98-130ND20039" target="_blank" rel="noopener">觀塘</a>區的所有屋邨都為人所熟悉，事關<a href="https://www.midland.com.hk/zh-hk/district/%E4%B9%9D%E9%BE%8D-%E8%A7%80%E5%A1%98-130ND20039" target="_blank" rel="noopener">觀塘</a>區的公屋就有多達35個，為18區之冠。 <h2>有關雞寮這些年來的歷史</h2> 若果是住在附近的街坊，相信不少都習慣稱呼翠屏邨一帶為雞寮。在此稍為班門弄斧一下歷史，全因翠屏邨前身為觀塘徒置區，於1950年代興建，是觀塘最早興建的徙置屋邨。雞寮於1964年及1972年則經歷兩次暴風雨侵襲，造成大範圍山泥傾瀉。記得這段歷史首次讀到，應該是看香港作家黃碧雲的小說《盧麒之死》中亦有提及到。 後來到1980年代初期，當時政府決意將徙置屋邨重建成甲類屋邨，後來的翠屏邨就是如此誕生。 翠屏邨於1996年被分拆成<a href="https://www.midland.com.hk/zh-hk/estate/%E4%B9%9D%E9%BE%8D-%E8%A7%80%E5%A1%98-%E7%BF%A0%E5%B1%8F-%E5%8D%97-%E9%82%A8-E000004006" target="_blank" rel="noopener">翠屏（南）邨</a>及<a href="https://www.midland.com.hk/zh-hk/estate/%E4%B9%9D%E9%BE%8D-%E8%A7%80%E5%A1%98-%E7%BF%A0%E5%B1%8F-%E5%8C%97-%E9%82%A8-E00363" target="_blank" rel="noopener">翠屏（北）邨</a>兩者以便管理，翠屏邨亦隨着翠楣樓於1998年落成，為整個重建項目劃上句號。 是次本文則會以遊歷翠屏（北）邨為主。 說回翠屏（北）邨，它地方不算特別大，但亦不小，共設有12座樓宇，樓宇工字型、舊長型、Y型到小型單位大廈都有，並由最早期的1982年落成，到1998年都有，中間橫跨了16年。 翠屏（北）邨地方勝在四通八達，相當具空間感。屋邨商場為迴廊式，故此即使沒有空調，也可靠四周環境通風；商場在翠榆、翠桉、翠柏、翠梓、翠柳樓的基座共2層，以及位於翠榕樓前專為開設酒樓的建築物；據說附近有不少學校，每到午飯時間，成群的學生就會湧到屋邨商場吃飯，相當熱鬧。 <h2>別樹一幟的屋邨商場設計</h2> 屋邨商場設計得別具一格，其中一側更設有水池，配上圓角樓梯，線條俐落，只可惜水池的水早已被抽乾，否則看起來應該更寫意悠閑；在水池的對面，滙豐銀行對出位置則有5條高大的樑位，正中央則有房署鮮紅色的標誌，配合樑位上就是民居，近觀的時候則顯得相當有氣勢。 <img decoding="async" loading="lazy" class="size-full wp-image-107655" src="https://res-cms.midland.com.hk/property-news/wp-content/uploads/2023/11/5E066CF8-A50A-403E-9091-1523EAD92849-scaled.jpg" alt="【香港公屋】觀塘翠屏北邨 論雞寮的前世今生" width="2560" height="1920" srcset="https://res-cms.midland.com.hk/property-news/wp-content/uploads/2023/11/5E066CF8-A50A-403E-9091-1523EAD92849-scaled.jpg 2560w, https://res-cms.midland.com.hk/property-news/wp-content/uploads/2023/11/5E066CF8-A50A-403E-9091-1523EAD92849-300x225.jpg 300w, https://res-cms.midland.com.hk/property-news/wp-content/uploads/2023/11/5E066CF8-A50A-403E-9091-1523EAD92849-1024x768.jpg 1024w, https://res-cms.midland.com.hk/property-news/wp-content/uploads/2023/11/5E066CF8-A50A-403E-9091-1523EAD92849-768x576.jpg 768w, https://res-cms.midland.com.hk/property-news/wp-content/uploads/2023/11/5E066CF8-A50A-403E-9091-1523EAD92849-1536x1152.jpg 1536w, https://res-cms.midland.com.hk/property-news/wp-content/uploads/2023/11/5E066CF8-A50A-403E-9091-1523EAD92849-2048x1536.jpg 2048w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" /> 有別於典型的領展式屋邨商場，翠屏商場雖然同樣有連鎖便利店、餐廳等進駐，同時亦不缺乏屋邨小店，如文具店、鞋店、家電用品店等，讓人重拾往日的屋邨情懷。 相對之下，翠屏街市則不如商場般熱鬧，眼見商場未被翻新，仍保留舊式屋邨街市的模樣，但人流稀少，不知怎的就是覺得帶點落寞。 <img decoding="async" loading="lazy" class="size-full wp-image-107657" src="https://res-cms.midland.com.hk/property-news/wp-content/uploads/2023/11/C2DC2A5E-D97F-4FAD-BB7F-71D4A0243A30-scaled.jpg" alt="" width="2560" height="1920" srcset="https://res-cms.midland.com.hk/property-news/wp-content/uploads/2023/11/C2DC2A5E-D97F-4FAD-BB7F-71D4A0243A30-scaled.jpg 2560w, https://res-cms.midland.com.hk/property-news/wp-content/uploads/2023/11/C2DC2A5E-D97F-4FAD-BB7F-71D4A0243A30-300x225.jpg 300w, https://res-cms.midland.com.hk/property-news/wp-content/uploads/2023/11/C2DC2A5E-D97F-4FAD-BB7F-71D4A0243A30-1024x768.jpg 1024w, https://res-cms.midland.com.hk/property-news/wp-content/uploads/2023/11/C2DC2A5E-D97F-4FAD-BB7F-71D4A0243A30-768x576.jpg 768w, https://res-cms.midland.com.hk/property-news/wp-content/uploads/2023/11/C2DC2A5E-D97F-4FAD-BB7F-71D4A0243A30-1536x1152.jpg 1536w, https://res-cms.midland.com.hk/property-news/wp-content/uploads/2023/11/C2DC2A5E-D97F-4FAD-BB7F-71D4A0243A30-2048x1536.jpg 2048w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" /> 不少老人家都喜歡在翠屏商場地下外的長椅，或是商場二樓外的平台休息，部分老人家更帶着陳皮等在平台曬乾，並一邊看風景。 <h2>屋邨風景圖畫</h2> 個人甚為喜歡平台上看到的翠屏邨風景。畢竟景觀較為開揚，能飽覽圍繞平台四周的樓宇風景，而且平台有個小小的公園，公園除了有搖搖動物以及滑梯等常見的設施，更設有小型的堡壘型迷宮，感覺尤為有趣過癮。 走到平台的另一端，遊覽翠屏當日正值周日，不少外傭放假，於是他們靜靜的鋪起野餐墊，在屋邨羽毛球場上的平台聚會，這跟樓下的羽毛球場的熱鬧盛況相比，則顯得寧靜得多。 <img decoding="async" loading="lazy" class="size-full wp-image-107654" src="https://res-cms.midland.com.hk/property-news/wp-content/uploads/2023/11/2FD71AD7-455E-47B9-A82F-DCB7C37D30A7-scaled.jpg" alt="【香港公屋】觀塘翠屏北邨 論雞寮的前世今生" width="2560" height="1920" srcset="https://res-cms.midland.com.hk/property-news/wp-content/uploads/2023/11/2FD71AD7-455E-47B9-A82F-DCB7C37D30A7-scaled.jpg 2560w, https://res-cms.midland.com.hk/property-news/wp-content/uploads/2023/11/2FD71AD7-455E-47B9-A82F-DCB7C37D30A7-300x225.jpg 300w, https://res-cms.midland.com.hk/property-news/wp-content/uploads/2023/11/2FD71AD7-455E-47B9-A82F-DCB7C37D30A7-1024x768.jpg 1024w, https://res-cms.midland.com.hk/property-news/wp-content/uploads/2023/11/2FD71AD7-455E-47B9-A82F-DCB7C37D30A7-768x576.jpg 768w, https://res-cms.midland.com.hk/property-news/wp-content/uploads/2023/11/2FD71AD7-455E-47B9-A82F-DCB7C37D30A7-1536x1152.jpg 1536w, https://res-cms.midland.com.hk/property-news/wp-content/uploads/2023/11/2FD71AD7-455E-47B9-A82F-DCB7C37D30A7-2048x1536.jpg 2048w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" /> <h3>屋邨資料——<a href="https://www.midland.com.hk/zh-hk/estate/%E4%B9%9D%E9%BE%8D-%E8%A7%80%E5%A1%98-%E7%BF%A0%E5%B1%8F-%E5%8C%97-%E9%82%A8-E00363" target="_blank" rel="noopener">翠屏北邨</a>（Tsui Ping North Estate）</h3> 屋邨類別：租者置其屋計劃 地點：觀塘翠屏道19號 入伙年份：1982年、1986年、1990年、1994年、1998年 樓宇數目：12 樓宇類型：雙工字型、相連長型第一及第三款、新長型、舊長型、小型家庭大廈、Y2型 樓宇名稱：德盛樓、德敬樓、德禮樓、德樂樓、德瑞樓、德隆樓、德義樓、德康樓、德欣樓 延伸閱讀: 入市備忘 <a href="https://www.midland.com.hk/zh-hk/property-news/%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e8%b2%bc%e5%a3%ab/%e3%80%90%e7%bd%ae%e6%a5%ad%e9%96%8b%e6%94%af%e3%80%91%e9%99%a4%e4%ba%86%e9%a6%96%e6%9c%9f%ef%bc%8c%e8%b2%b7%e6%a8%93%e9%82%84%e6%9c%89%e7%94%9a%e9%ba%bc%e9%a1%8d%e5%a4%96%e6%94%af%e5%87%ba%ef%bc%9f/">首期以外支出</a> |<a href="https://www.midland.com.hk/zh-hk/property-news/%e6%9c%80%e6%96%b0/%e3%80%90%e6%96%b0%e6%89%8b%e6%95%99%e5%ad%b8%e3%80%91%e8%b2%b7%e4%ba%8c%e6%89%8b%e6%a8%93%e6%b5%81%e7%a8%8b%e9%80%90%e6%a0%bc%e7%9d%87%ef%bc%81/"> 入市二手樓流程</a> <a href="https://www.midland.com.hk/zh-hk/property-news/%e6%9c%80%e6%96%b0/%e3%80%90%e6%96%b0%e6%89%8b%e6%95%99%e5%ad%b8%e3%80%91-3%e5%88%86%e9%90%98%e6%90%9e%e6%b8%85%e3%80%8c%e8%bd%89%e8%ae%93%e5%a5%91%e3%80%8dvs%e3%80%8c%e9%80%81%e8%ae%93%e5%a5%91%e3%80%8d/">轉讓契 VS 送讓契</a> |<a href="https://www.midland.com.hk/zh-hk/property-news/%e6%9c%80%e6%96%b0/%e3%80%90%e9%81%ba%e7%94%a2%e6%a5%ad%e6%ac%8a%e3%80%91-%e7%b9%bc%e6%89%bf%e9%81%ba%e7%94%a2%e7%89%a9%e6%a5%adfaq/"> 遺產物業繼承</a> <a href="https://www.midland.com.hk/zh-hk/property-news/%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e8%b2%bc%e5%a3%ab/%e3%80%90%e7%ae%a1%e7%90%86%e8%b2%bb%e7%9f%a5%e5%a4%9a%e5%95%b2%e3%80%91%e4%b8%80%e6%ac%a1%e9%81%8e%e6%8b%86%e8%a7%a3%e7%ae%a1%e7%90%86%e8%b2%bb4%e5%a4%a7%e7%96%91%e5%95%8f%ef%bc%81/">管理費知多啲</a> |<a href="https://www.midland.com.hk/zh-hk/property-news/%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e8%b2%bc%e5%a3%ab/%e6%8c%89%e6%8f%ad%e6%8c%87%e5%8d%97/%e3%80%90%e7%bd%ae%e6%a5%ad%e6%b5%81%e7%a8%8b%e3%80%91%e4%b8%80%e6%89%8b%e6%a8%93%e8%8a%b1vs%e4%ba%8c%e6%89%8b%e7%89%a9%e6%a5%ad/"> 一手 VS 二手 </a> <a href="https://www.midland.com.hk/zh-hk/property-news/%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e8%b2%bc%e5%a3%ab/%e3%80%90%e9%ac%86%e7%b6%81ssd%e3%80%91%e8%b2%b7%e5%85%a5%e6%96%b0%e7%9b%a4%e6%bb%bf3%e5%b9%b4-%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e5%8f%af%e4%bb%a5%e5%81%9a%e7%9a%842%e4%bb%b6%e4%ba%8b/">SSD鬆綁盤</a> 按揭資訊 <a href="https://www.midland.com.hk/zh-hk/property-news/%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e8%b2%bc%e5%a3%ab/%e6%8c%89%e6%8f%ad%e6%8c%87%e5%8d%97/%e3%80%90%e4%b9%9d%e6%88%90%e6%8c%89%e6%8f%ad%e3%80%91%e7%94%b3%e8%ab%8b%e9%ab%98%e6%88%90%e6%95%b8%e6%8c%89%e6%8f%ad-4%e5%a4%a7%e5%85%88%e6%b1%ba%e6%a2%9d%e4%bb%b6/">高成數按揭</a> | <a href="https://www.midland.com.hk/zh-hk/property-news/%e6%9c%80%e6%96%b0/%e3%80%90%e6%9c%80%e9%bd%8a%ef%bc%8e%e7%bd%ae%e6%a5%ad%e6%87%b6%e4%ba%ba%e5%8c%85%e3%80%91%e8%b2%b7%e6%a8%93%e7%a7%9f%e5%b1%8b%e6%8c%89%e6%8f%ad%e4%b8%80%e6%89%8b%e4%ba%8c%e6%89%8b%e8%b2%b7%e8%b3%a3/">按揭全攻略2023</a> | <a href="https://www.mreferral.com/">按揭專家</a> 最新動態 <a href="https://www.midland.com.hk/zh-hk/property-news/category/%e6%88%90%e4%ba%a4%e5%80%8b%e6%a1%88/">成交個案</a> |<a href="https://www.midland.com.hk/zh-hk/property-news/category/%E6%A8%93%E5%B7%BF%E6%96%B0%E8%81%9E/"> 樓市新聞</a> |<a href="https://www.midland.com.hk/zh-hk/market-insight"> 美聯樓價指數</a> |<a href="https://www.midland.com.hk/zh-hk/property-news/app%e8%b3%87%e8%a8%8a%e4%b8%bb%e9%a0%81/%e3%80%90%e6%af%8f%e6%9c%88%e6%9b%b4%e6%96%b0%e3%80%91%e9%90%b5%e8%b7%af%e7%9b%a4%e6%9c%80%e6%96%b0%e8%a1%8c%e6%83%85%e9%9a%a8%e6%99%82%e7%9d%87/"> 鐵路盤行情</a> 賣樓錦囊 <a href="https://www.midland.com.hk/zh-hk/property-news/%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e8%b2%bc%e5%a3%ab/%e3%80%90%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e5%bf%85%e7%9d%87%e3%80%91%e8%b3%a3%e6%a8%93%e4%b8%8d%e5%8f%af%e4%b8%8d%e7%9f%a5%e7%9a%84%e8%b2%bb%e7%94%a8%e6%b8%85%e5%96%ae/">賣樓費用清單</a> |<a href="https://www.midland.com.hk/zh-hk/property-news/%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e8%b2%bc%e5%a3%ab/%e3%80%90%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e6%b3%a8%e6%84%8f%e3%80%91%e6%9c%80%e6%96%b0%e8%b3%a3%e6%a8%93%e6%94%be%e7%9b%a4%e6%87%b6%e4%ba%ba%e5%8c%85/"> 賣樓流程</a>

CJ3A5489

【翠屏(北)邨】旺中帶靜實用公屋

高級客戶經理

您好，我想查詢美聯網頁筍盤：
觀塘翠屏(北)邨翠桃樓中層29室
查詢代理：Jessica Lee
參考編號：(BA:M201242922/E-115363) {GUID}
查詢來源：美聯官網


物業顧問

您好，我想查詢美聯網頁筍盤：
觀塘翠屏(北)邨翠桃樓中層29室
查詢代理：Karen Chan
參考編號：(BA:M201242922/S-547669) {GUID}
查詢來源：美聯官網


客戶主任

您好，我想查詢美聯網頁筍盤：
觀塘翠屏(北)邨翠桃樓中層29室
查詢代理：Chloe Ng
參考編號：(BA:M201242922/S-567949) {GUID}
查詢來源：美聯官網


您好，我想查詢美聯網頁筍盤：
觀塘翠屏(北)邨翠桃樓中層29室
查詢代理：Susan Liu
參考編號：(BA:M201242922/S-622629) {GUID}
查詢來源：美聯官網


翠屏北1號直達商場停車場

曉明街遊樂場

翠桃樓

觀塘

翠屏(北)邨

中層

翠桃樓 2/F-21/F

翠桃樓 3/F-21/F

凱滙

觀月•樺峯

裕民中心

24小時快速批核，滿足你不同所需。成功申請可享額外高達HKD3,000超市禮券(9) 。

經絡按揭特約

觀塘站

客廳

其他房間

廚房

浴室

屋苑設施

九龍

觀塘 / 牛頭角

翠梓樓

露台

 翠梓樓

 翠梓樓 2/F-26/F

翠桉樓

 翠桉樓 2/F-20/F

翠梅樓

低層

 翠梅樓

翠榕樓

高層

 翠榕樓

 翠榕樓 2/F-35/F

翠楊樓

 翠楊樓 1/F-18/F

美聯物業提供 %{district}%{propertyName} 車位成交紀錄，助你全面掌握車位成交走勢，把握入市時機。

%{district}%{propertyName} | 網上搵車位 | 美聯物業 Midland Realty

間隔

翠屏(北)邨

翠屏(北)邨

屋苑成交 - 翠屏(北)邨

推薦代理

最新資訊